1
00:00:41,375 --> 00:00:42,433
Che cos'è?
2
00:01:00,093 --> 00:01:01,993
L'Isola della Nascita è stata distrutta...
3
00:01:18,111 --> 00:01:22,605
1996 - HONG KONG
4
00:02:08,895 --> 00:02:10,385
Un drago! Un drago rosso!
5
00:04:20,594 --> 00:04:25,725
GODZILLA CONTRO. DESTOROYAH
(GOJIRA CONTRO DESUTOROIA)
6
00:05:20,320 --> 00:05:23,722
Questa parte dell'incontro lo farà
discutere del bagliore fiammeggiante...
7
00:05:24,291 --> 00:05:26,191
...che attualmente sta colpendo Godzilla.
8
00:05:27,127 --> 00:05:29,289
Bene... è iniziato tutto un mese fa.
9
00:05:29,896 --> 00:05:34,390
Credevamo che la distruzione di Birth
L'isola è stata principalmente dovuta a forze naturali.
10
00:05:34,734 --> 00:05:39,638
Ma i test sull’acqua circostante lo hanno dimostrato
non era altro che radiazioni da fissione nucleare.
11
00:05:40,207 --> 00:05:43,404
Allora c'era Godzilla dietro la sua distruzione...
12
00:05:48,615 --> 00:05:51,949
Questa è la Conferenza del G-Summit
in America. Sono Meru Ozawa.
13
00:05:52,152 --> 00:05:55,213
Ecco quello della nostra squadra
rapporto investigativo...
14
00:05:55,722 --> 00:05:58,657
viene dall'energia nucleare
specialista, il professor Marvin...
15
00:06:42,702 --> 00:06:46,730
Tuo padre, era il figlio
del professor Yamane?
16
00:06:47,907 --> 00:06:49,102
Shinkichi Yamane.
17
00:06:49,943 --> 00:06:52,537
Mio padre viveva sull'isola di Oto con
la sua famiglia, finché non arrivò Godzilla.
18
00:06:52,712 --> 00:06:55,511
Successivamente è andato a Tokyo
con la famiglia Yamane.
19
00:06:55,615 --> 00:06:59,449
Papà voleva che lo facessimo tutti
diventare grandi scienziati.
20
00:06:59,853 --> 00:07:04,154
Mia sorella è diventata giornalista televisiva
e mio fratello non va bene a scuola.
21
00:07:05,392 --> 00:07:07,486
Ciò ha rattristato mio padre
vedere come vivevano.
22
00:07:07,661 --> 00:07:11,757
Il giornalista, Yukari
Yamane, tua sorella è tua?
23
00:07:11,965 --> 00:07:13,057
Sì...
24
00:07:14,901 --> 00:07:19,270
La tesi che hai scritto...
Perché l'hai mandato in America?
25
00:07:19,806 --> 00:07:22,969
Per l'accesso, soprattutto. Il
G-Center lì è sempre aperto.
26
00:07:24,377 --> 00:07:28,075
In effetti, ho imparato tutto su di lui.
27
00:07:29,916 --> 00:07:31,475
Per favore, non preoccuparti di me...
28
00:07:31,785 --> 00:07:36,621
Ho fatto la maggior parte delle ricerche sul mio
tesi dal mio dormitorio universitario.
29
00:07:40,427 --> 00:07:42,293
Non hai ricevuto alcun aiuto?
30
00:07:43,697 --> 00:07:47,327
Ho sentito conferenze su Godzilla
fin da quando ero un bambino molto piccolo.
31
00:07:47,534 --> 00:07:50,504
La stanza del nonno era piena
di dati scientifici su Godzilla.
32
00:07:51,137 --> 00:07:57,008
Ma... non importa cosa, voglio continuare
studiando Godzilla fino alla fine.
33
00:07:57,944 --> 00:08:00,845
Allora... terrò un
conferenza sulle mie scoperte!
34
00:08:01,348 --> 00:08:04,181
Mostrerò le mie scoperte a tutti coloro che
mantiene le idee sbagliate giapponesi.
35
00:08:04,351 --> 00:08:05,079
Capisco...
36
00:08:06,953 --> 00:08:07,647
Quel discorso sarà...
37
00:08:09,289 --> 00:08:10,188
Mi scusi...
38
00:08:13,793 --> 00:08:17,457
Oh, Saegusa? Sei tornato.
39
00:08:19,165 --> 00:08:20,758
Davvero... sarò lì tra poco.
40
00:08:21,301 --> 00:08:24,396
Stavi parlando con?
Miki Saegusa proprio adesso?
41
00:08:24,571 --> 00:08:25,504
Esatto...
42
00:08:25,772 --> 00:08:27,570
È un funzionario del G-Summit?
43
00:08:27,707 --> 00:08:31,075
Un membro junior... Continua
traccia di Little Godzilla.
44
00:08:32,178 --> 00:08:33,612
Lascia che ti aiuti!
45
00:08:33,780 --> 00:08:36,181
No... per favore, lasciamelo fare
partecipate in ogni modo!
46
00:08:36,383 --> 00:08:38,681
Domani...
No, andiamo subito!
47
00:08:39,586 --> 00:08:42,521
Bene, andiamo! andiamo,
vieni... Andiamo!
48
00:08:43,923 --> 00:08:49,885
Abbiamo studiato l'ossigeno da ogni angolazione e
crediamo che il piano originale di micro-dimensionamento funzionerà.
49
00:08:50,029 --> 00:08:51,588
E' micro-ossigeno?
50
00:08:52,031 --> 00:08:52,896
SÌ.
51
00:08:53,032 --> 00:08:57,435
Il professore ha appena sviluppato un processo che
espande i confini della fisica internazionale.
52
00:08:57,704 --> 00:09:01,572
Puoi descriverci come funziona il
il vento ha un ruolo nella nostra vita?
53
00:09:02,142 --> 00:09:07,342
Ad esempio, fino ad ora credevamo che l'ossigeno
le molecole erano completamente compresse al loro limite...
54
00:09:07,480 --> 00:09:13,044
Ma attraverso l'uso del micro-ossigeno, noi
ha reso con successo questi pesci di dimensioni giganti.
55
00:09:13,486 --> 00:09:16,649
Questa energia potrebbe migliorare notevolmente
i nostri problemi di carenza di cibo.
56
00:09:17,290 --> 00:09:22,490
Sembra uno sviluppo meraviglioso, ma
non ci parli dei suoi aspetti negativi?
57
00:09:23,396 --> 00:09:24,659
Dirti cosa...?
58
00:09:24,798 --> 00:09:27,859
Potrebbero essere gli effetti collaterali?
utilizzato come arma potente?
59
00:09:29,369 --> 00:09:32,896
Abbiamo scoperto che le molecole più piccole, in condizioni continue
uso, ha rilasciato una quantità di energia distruttiva.
60
00:09:33,273 --> 00:09:35,207
Ma sappiamo che lo sono
stabile negli atomi di acqua.
61
00:09:35,508 --> 00:09:38,569
Comunque, il potere distruttivo del micro-ossigeno
è più frutto dell'immaginazione di qualcuno.
62
00:09:38,812 --> 00:09:44,979
Ma per quanto riguarda l’uso del micro-ossigeno come arma, I
non pensare che l'umanità avrà qualcosa da temere.
63
00:09:45,185 --> 00:09:46,675
Grazie mille.
64
00:09:47,720 --> 00:09:51,918
Gli stessi scienziati del professore hanno dato
un parere altrettanto ottimista. Questo è CM.
65
00:09:54,594 --> 00:09:56,392
Gli hai fatto pressione fino alla fine.
66
00:09:56,529 --> 00:09:58,623
Non sono sicuro che
il professore tornerà.
67
00:09:58,798 --> 00:10:02,234
Ringrazierei quell'uomo pomposo
non piacermi. Non parliamone.
68
00:10:02,502 --> 00:10:04,527
L'hai gestita in modo diretto e con gusto.
69
00:10:04,704 --> 00:10:07,196
Spero che cambierai
prima di rivederlo.
70
00:10:07,507 --> 00:10:08,702
Che cos'è?!
71
00:10:09,442 --> 00:10:12,901
Ho detto che eri una donna gentile...
Oh, hai ricevuto una chiamata durante lo spettacolo.
72
00:10:13,813 --> 00:10:14,837
Grazie.
73
00:10:22,255 --> 00:10:23,814
Nonna?
74
00:10:31,331 --> 00:10:35,165
Abbiamo cercato questa parte di
l'oceano, ma Little Godzilla...
75
00:10:36,135 --> 00:10:39,332
è possibile, quel Piccolo
Godzilla forse morto.
76
00:10:41,040 --> 00:10:45,341
Saegusa, questo ragazzo è in visita
come osservatore del G-Summit.
77
00:10:45,478 --> 00:10:46,877
Sono Kenkichi Yamane!
78
00:10:47,380 --> 00:10:49,974
Se credi che sia morto,
su cosa lo basi?
79
00:10:50,149 --> 00:10:52,550
Forse l'influenza nucleare di Godzilla
ha cambiato la struttura interna del suo corpo.
80
00:10:52,785 --> 00:10:56,483
L'ambiente dell'isola può
lo hanno trasformato in un mostro.
81
00:10:56,990 --> 00:10:59,857
Non ne ho motivo
ogni essere vivente...
82
00:11:00,226 --> 00:11:02,388
Ma ce ne sono molti
ragioni per cui le cose muoiono.
83
00:11:03,296 --> 00:11:08,791
Credo che Little Godzilla e l'isola possano farlo
ho avuto dieci minuti per adattarmi all'ambiente.
84
00:11:14,107 --> 00:11:16,303
Il metodo del micro-ossigeno?
85
00:11:16,442 --> 00:11:17,341
SÌ.
86
00:11:18,912 --> 00:11:23,509
È stato creato dal dottor Serizawa
più di quarant'anni fa...
87
00:11:24,150 --> 00:11:25,549
...ma con uno scopo diverso in mente.
88
00:11:28,755 --> 00:11:33,556
L'ossigeno sott'acqua è completamente distrutto,
e tutta la vita al suo interno muore per soffocamento.
89
00:11:34,761 --> 00:11:38,220
Successivamente, liquefa il corpo e distrugge il
ossigeno residuo dei fluidi interni.
90
00:11:39,666 --> 00:11:43,864
Non voleva la sua invenzione
trasformato in un'arma.
91
00:11:44,437 --> 00:11:46,929
Conteneva più potere
più di una bomba atomica.
92
00:11:48,875 --> 00:11:55,542
Senza riguardo alla propria vita, lui
sigillato i segreti della sua invenzione.
93
00:11:57,483 --> 00:12:02,387
Lo spettacolo in televisione su questa novità
invenzione... potrebbe essere la stessa cosa!
94
00:12:02,889 --> 00:12:04,015
Incredibile...
95
00:12:25,111 --> 00:12:26,601
Emkwfamane'?
96
00:12:27,914 --> 00:12:29,439
Il professor Yamane...
97
00:12:29,616 --> 00:12:30,708
Lo conoscevi?
98
00:12:32,251 --> 00:12:35,312
In Giappone, era il massimo
scienziato rinomato nel suo campo.
99
00:12:36,155 --> 00:12:39,056
Se è così, lo hai fatto anche tu
conosci il dottor Daisuke Serizawa?
100
00:12:39,626 --> 00:12:40,752
Lo conoscevo...
101
00:12:41,728 --> 00:12:44,720
Allora devi sapere cosa
Il dottor Serizawa ha inventato.
102
00:12:45,331 --> 00:12:49,427
A quel tempo, stava studiando l'ossigeno
distruttore. Se ti dicessi altro, mentirei.
103
00:12:51,671 --> 00:12:55,574
Ad ogni modo, immagino che il mio micro-ossigeno
il metodo è più avanzato del suo studio.
104
00:12:55,742 --> 00:12:57,733
Allora sei consapevole del pericolo?
105
00:12:59,245 --> 00:13:03,614
L'ambiente terrestre quaranta anni fa no
avere un grosso problema con le sue risorse.
106
00:13:04,283 --> 00:13:07,116
Il nostro debito verso il diavolo non lo era
altrettanto grave allora.
107
00:13:07,286 --> 00:13:10,221
Quindi, il punto di
La morte del dottor Serizawa...
108
00:13:10,723 --> 00:13:12,817
Voi mediatici credete
che l'ottimismo di uno scienziato...
109
00:13:13,026 --> 00:13:15,825
...dovrebbe riflettere il tuo
responsabilità sentimentali.
110
00:13:17,230 --> 00:13:19,528
Accetta semplicemente la possibilità
della mia teoria.
111
00:13:19,699 --> 00:13:23,329
Non intendo disobbedire
Le ultime volontà del dottor Serizawa.
112
00:13:40,920 --> 00:13:42,820
Dici che lo strato
qui sembra strano?
113
00:13:43,823 --> 00:13:46,758
Sembra che lo faccia...
Cosa potrebbe causare l'instabilità?
114
00:13:47,827 --> 00:13:51,422
L'indagine geologica non ha riscontrato alcun problema,
ma sicuramente hanno trovato molti fossili...
115
00:13:54,767 --> 00:13:57,134
Capo! I nostri controlli sono morti!
Ma peggio di così...
116
00:13:57,270 --> 00:13:59,295
l'albero della macchina del tunnel...!
117
00:13:59,338 --> 00:14:00,464
Cosa c'è che non va nell'albero?!
118
00:14:00,673 --> 00:14:02,505
Si sta dissolvendo dal centro!
119
00:14:02,875 --> 00:14:04,172
È pazzesco!
120
00:15:07,073 --> 00:15:11,670
L'alta temperatura dell'oceano ha mostrato la normalità
processo di raffreddamento, dopo che Godzilla lo ha attraversato.
121
00:15:11,778 --> 00:15:15,476
Sento che questo dimostra il suo ritorno
essere caldo come un reattore nucleare.
122
00:15:15,882 --> 00:15:20,285
L'energia di Godzilla è come un reattore nucleare,
aumentando costantemente il potere all'interno del suo corpo.
123
00:15:20,419 --> 00:15:24,014
Non ha l'istinto che gli dice come controllare
il raffreddamento della sua temperatura interna.
124
00:15:24,791 --> 00:15:27,522
Ciò spiegherebbe il
incidente a Birth Island.
125
00:15:27,693 --> 00:15:30,287
L'energia nucleare
è l'unica causa logica.
126
00:15:30,730 --> 00:15:32,129
Cosa stai dicendo?
127
00:15:32,298 --> 00:15:36,599
Se Godzilla continuasse con questa sconsideratezza?
Forse un'esplosione nucleare.
128
00:15:37,537 --> 00:15:38,231
Un'esplosione nucleare?!
129
00:15:39,839 --> 00:15:43,241
Se Godzilla diventasse un'esplosione nucleare,
quanto sarebbe grave il danno?
130
00:15:43,409 --> 00:15:44,843
Non potevo immaginarlo...
131
00:15:45,011 --> 00:15:49,949
Ma sono sicuro che sarebbe una grande esplosione,
simile all’arsenale nucleare mondiale.
132
00:15:50,416 --> 00:15:53,750
Con così tanta energia nucleare
rilasciato in un attimo...
133
00:15:54,353 --> 00:15:59,052
...uno scenario peggiore sarebbe che il
la terra sarebbe stata avvolta dalle fiamme.
134
00:16:42,201 --> 00:16:44,295
Professore, una parola per favore?
- Professore, un momento!
135
00:16:44,403 --> 00:16:45,427
Conosci la causa?
136
00:16:45,605 --> 00:16:46,401
Non sono sicuro.
137
00:16:46,505 --> 00:16:49,406
Ma cosa è successo con la fisica?
esperimento che hai condotto qui?
138
00:16:52,345 --> 00:16:57,112
È sul fondo dell'oceano, dove
un brillante scienziato dorme tranquillamente.
139
00:16:59,919 --> 00:17:01,080
È vero...?
140
00:17:16,802 --> 00:17:20,067
La causa, diversi giorni dopo l'
incidente, non è ancora stato ritrovato...
141
00:17:20,206 --> 00:17:23,540
Mentre il blocco dei lavori continua...
142
00:17:23,876 --> 00:17:26,675
il metallo che si sta sciogliendo all'interno
l'albero della macchina del tunnel...
143
00:17:26,812 --> 00:17:29,304
è diventato intenso
mistero da risolvere.
144
00:17:29,682 --> 00:17:31,673
Questa è la notizia per il momento.
145
00:17:32,919 --> 00:17:36,219
Sei tornato agli scavi
del tunnel sottomarino?
146
00:17:36,822 --> 00:17:41,419
Sapevi che si trova sotto il punto in cui si trova il
il Godzilla originale è stato ucciso più di quarant'anni fa?
147
00:17:41,594 --> 00:17:43,892
Sempre il giornalista... è fastidioso.
148
00:17:44,397 --> 00:17:45,922
Mia nonna lo sa
di cosa sta parlando.
149
00:17:46,732 --> 00:17:47,790
80...?
150
00:17:48,834 --> 00:17:52,998
Non stai suggerendo che sto indagando
questo scavo per creare l'arma del diavolo, vero?
151
00:18:01,247 --> 00:18:04,444
Certamente non avevo programmi
per nascondere questo scavo...
152
00:18:05,184 --> 00:18:09,849
Ma il mio interesse per gli scavi sottomarini crebbe quando
mancava l'ossigeno nello strato dalla terra.
153
00:18:10,656 --> 00:18:13,990
Non riuscivo a capire cosa
causerebbe un evento del genere.
154
00:18:14,193 --> 00:18:16,958
L'ossigeno all'interno della terra
si è verificato un evento del genere?
155
00:18:17,964 --> 00:18:21,798
Due miliardi e cinquecento milioni di anni fa, un simile
L'evento è stato registrato durante il periodo Cambriano.
156
00:18:22,101 --> 00:18:23,694
E gli esseri viventi
hai bisogno di ossigeno?
157
00:18:24,203 --> 00:18:27,264
Anche adesso, l'ecologia è certa
le aree ancora non riescono a sostenere la vita.
158
00:18:27,473 --> 00:18:29,874
Non fermerò questo scavo finché,
lo capisco...
159
00:18:30,576 --> 00:18:32,704
La terra di due e a
mezzo miliardo di anni fa?
160
00:18:35,781 --> 00:18:38,682
Perché usate sempre i tipi di media
prendere in giro cose del genere?!
161
00:18:39,118 --> 00:18:40,279
mi dispiace...
162
00:18:40,920 --> 00:18:43,480
Non volevo
prenderti in giro.
163
00:18:44,123 --> 00:18:46,114
È solo che non ti aspettavo
essere così romantico.
164
00:18:46,792 --> 00:18:48,817
Beh, non lo so
come essere romantici...
165
00:18:49,528 --> 00:18:52,293
Ma non ne ho un po'
scienziato pazzo neanche in me.
166
00:19:07,279 --> 00:19:10,078
Letture dei segni vitali...?
Incredibile!
167
00:19:20,059 --> 00:19:21,584
Dobbiamo astenerci
attaccare Godzilla?!
168
00:19:22,561 --> 00:19:24,859
Nella corrente della creatura
condizione, non possiamo vincere.
169
00:19:25,765 --> 00:19:30,396
Ma se non possiamo girarlo...
E se tornasse di nuovo in Giappone?!
170
00:19:31,303 --> 00:19:33,271
Se attacchi Godzilla adesso...
171
00:19:33,406 --> 00:19:36,376
... scateneresti un incendio così
brucerebbe un buco nella terra.
172
00:19:36,976 --> 00:19:38,068
Ma...!
173
00:19:39,712 --> 00:19:41,806
Possiamo anche mettere il nostro
pollici in bocca...
174
00:19:41,981 --> 00:19:43,574
Anche se non possiamo
attaccalo fisicamente...
175
00:19:44,383 --> 00:19:47,182
...questo non significa che non possiamo fermarci
Godzilla utilizzando procedure scientifiche.
176
00:19:47,319 --> 00:19:48,377
Scientificamente?
177
00:19:49,121 --> 00:19:50,520
Cosa intendi con questo?
178
00:19:50,689 --> 00:19:52,316
Abbiamo una possibilità...
179
00:19:52,725 --> 00:19:56,389
A Tokyo, quarant’anni fa,
abbiamo distrutto Godzilla usando...
180
00:19:56,529 --> 00:19:57,496
Oh, no!
181
00:19:57,696 --> 00:19:59,095
Il distruttore di ossigeno!
182
00:20:36,635 --> 00:20:38,034
Ma Kenkichi...
183
00:20:38,737 --> 00:20:43,675
Tutte le informazioni sull'Ossigeno
Il cacciatorpediniere è stato bruciato dal dottor Serizawa.
184
00:20:44,944 --> 00:20:46,537
Non è rimasto niente...
185
00:20:48,147 --> 00:20:52,641
Allora perché dovrebbero decidere?
portare avanti il suo lavoro?
186
00:20:53,385 --> 00:20:54,944
Sono disposti a provarci.
187
00:20:55,988 --> 00:21:00,186
E se ti permettono di costruirlo...
E se commetti un errore?
188
00:21:00,726 --> 00:21:01,989
Che ne dici?
189
00:21:03,195 --> 00:21:04,390
Nonna...
190
00:21:05,097 --> 00:21:09,591
È proprio come quarant'anni fa.
La terra sta affrontando una crisi di estinzione.
191
00:21:10,402 --> 00:21:12,700
Nonostante ciò, non lo faccio
vuoi che venga utilizzato.
192
00:21:13,706 --> 00:21:17,438
Anche se... abbiamo una ragione.
193
00:21:23,916 --> 00:21:26,749
Buon pomeriggio.
È Yukaru.
194
00:21:33,559 --> 00:21:36,358
Ecco come ha influito
Il corpo di Godzilla?
195
00:21:37,129 --> 00:21:38,528
E' ancora top secret.
196
00:21:39,131 --> 00:21:41,532
Sorella, visto che sei così
con i media...
197
00:21:41,734 --> 00:21:44,635
Vorrei che parlassi con un professore e
scoprire chi è responsabile del progetto.
198
00:21:44,870 --> 00:21:46,463
Non sono troppo sicuro che potrei...
199
00:21:47,840 --> 00:21:50,241
Capisco
I sentimenti della nonna...
200
00:21:50,676 --> 00:21:53,145
Ecco perché dico che non possiamo permetterlo
persona fuori dalla nostra vista.
201
00:22:02,922 --> 00:22:04,583
Niente sulle letture dei segni vitali...?
202
00:22:05,391 --> 00:22:06,324
Non li ho.
203
00:22:07,993 --> 00:22:09,620
Beh, potrebbe essere stato un errore.
204
00:22:28,547 --> 00:22:31,039
Quindi quelle creature esistevano davvero...
205
00:24:10,683 --> 00:24:14,176
L'acqua...
L'acqua ha mangiato il pesce!
206
00:24:34,440 --> 00:24:38,206
In tal caso, dovresti preoccuparti
Non sto costruendo il distruttore di ossigeno...
207
00:24:38,644 --> 00:24:40,908
Anche se dovrei esserlo
colui che fa...
208
00:24:43,649 --> 00:24:46,448
Se il corpo di Godzilla si sta dirigendo
verso un'esplosione nucleare...
209
00:24:46,618 --> 00:24:48,609
...non c'è modo di fermarlo.
210
00:24:49,221 --> 00:24:50,848
Hai sentito di qualche procedura?
211
00:24:51,123 --> 00:24:52,716
Sicuramente me lo avrebbero detto.
212
00:24:52,925 --> 00:24:56,555
Questi passaggi, tuttavia, lo farebbero
non essere facile. Tuttavia...
213
00:24:56,729 --> 00:24:57,662
Tuttavia...?
214
00:24:59,998 --> 00:25:02,865
Ho ispezionato il
strato del fondale oceanico.
215
00:25:03,669 --> 00:25:06,866
So che la forza del
Il Distruttore di ossigeno potrebbe essere migliorato.
216
00:25:07,873 --> 00:25:11,070
Se qualcuno ne fosse a conoscenza
il fondale dell'oceano...
217
00:25:11,276 --> 00:25:16,715
Se mai dovesse essere utilizzato sulla terraferma,
Tokyo sarebbe un cimitero vivente.
218
00:25:21,987 --> 00:25:23,477
Sì, questo è Yamane.
219
00:25:23,922 --> 00:25:25,822
Eh, l'acquario?
220
00:26:10,169 --> 00:26:13,195
Facciamo passare questo nastro
un'analisi pittorica.
221
00:26:17,810 --> 00:26:20,177
Blocca l'immagine...
Scansione massima...
222
00:26:29,721 --> 00:26:31,189
Scansione 3D...
223
00:26:39,631 --> 00:26:40,792
Cos'è?
224
00:26:40,933 --> 00:26:44,801
Temo che queste creature lo fossero
all'interno del tunnel sottomarino.
225
00:26:45,337 --> 00:26:48,102
Sono la causa del Cambriano
Periodo 2,5 miliardi di anni fa?
226
00:26:49,541 --> 00:26:51,703
Avrei dovuto aspettarmi che accadesse...
227
00:26:52,811 --> 00:26:56,042
Questi semplici organismi microscopici
furono imprigionati nello strato antico.
228
00:26:56,215 --> 00:26:58,809
Poi, quarant'anni fa...
229
00:26:59,151 --> 00:27:03,145
...l'antiossigeno del Distruttore di Ossigeno
l'agente ha dato loro una sorta di rinascita.
230
00:27:03,288 --> 00:27:06,849
Pertanto, si è evoluto in
questo stato insolito.
231
00:27:10,863 --> 00:27:14,458
Sembra che i tuoi sospetti siano reali
trasformato in realtà.
232
00:27:27,412 --> 00:27:32,475
Qualcosa che potrebbe fare un buco in questo contenitore,
potrebbe fare molto di più che lasciare lische di pesce.
233
00:27:34,019 --> 00:27:35,077
Oh no...
234
00:27:35,521 --> 00:27:37,819
Queste cose prosperano
distruzione del microossigeno.
235
00:27:50,936 --> 00:27:55,897
Godzilla è apparso! è a 300 chilometri da
Costa di Okinawa e viaggiamo lentamente verso nord!
236
00:28:20,365 --> 00:28:24,097
Abbiamo appena ricevuto la verifica ufficiale.
Tutte le unità di pattuglia, decollate.
237
00:28:38,083 --> 00:28:42,179
Hong Kong, Taiwan, Okinawa...
si dirigerà sicuramente verso il Giappone!
238
00:28:42,821 --> 00:28:45,722
Ma perché Godzilla dovrebbe
andare in Giappone?
239
00:28:48,393 --> 00:28:51,886
E' possibile... Pensi che potrebbe?
hanno segnato il cammino di Little Godzilla?
240
00:28:52,297 --> 00:28:53,787
Piccolo Godzilla?
241
00:28:55,300 --> 00:28:58,634
Potrebbe essere riuscito a sopravvivere,
ma sarebbe diventato così feroce?
242
00:28:59,304 --> 00:29:00,430
Non credo...
243
00:29:01,540 --> 00:29:05,272
Ma con l'incidente a Birth Island,
non si può dire quali cambiamenti abbia subito.
244
00:29:05,744 --> 00:29:06,643
Cambiamenti?
245
00:29:08,246 --> 00:29:10,271
Ho intenzione di riprendere
la mia ricerca di Little Godzilla.
246
00:29:29,868 --> 00:29:31,495
Non riesco a percepire nulla.
247
00:29:32,871 --> 00:29:35,272
Piccolo Godzilla, sei vivo?
248
00:30:26,858 --> 00:30:32,126
Fai rapporto all'edificio Premium a Kannai e
determinare cosa sta causando i disturbi lì.
249
00:30:32,431 --> 00:30:33,364
Ispezionare la condizione
della superstrada...
250
00:30:51,249 --> 00:30:52,944
Tutti gli agenti della polizia metropolitana,
rispondere al capo.
251
00:30:59,858 --> 00:31:01,326
Qui.
- Grazie.
252
00:31:08,200 --> 00:31:10,294
Sbrigati se UP!
253
00:31:11,236 --> 00:31:13,227
Tutti i giornalisti dovrebbero
stai indietro! Stai indietro!
254
00:31:13,605 --> 00:31:15,004
Siamo pronti!
- Auguraci buona fortuna!
255
00:31:24,416 --> 00:31:26,350
Questa è una situazione di emergenza,
per favore, fai un passo indietro!
256
00:31:26,618 --> 00:31:28,712
Questa è una situazione di emergenza,
per favore, fai un passo indietro!
257
00:31:36,461 --> 00:31:39,328
Leader Omega di Sigma,
Leader Omega per Sigma...
258
00:31:39,664 --> 00:31:42,031
Andremo all'ingresso principale alle
la porta sud e si preparava a sfondare.
259
00:31:42,167 --> 00:31:42,827
R0ger!
260
00:32:01,419 --> 00:32:04,389
Leader Sigma per Omega,
Leader Sigma per Omega...
261
00:32:04,790 --> 00:32:06,884
In questo modo ci porterà al
ingresso garage sotterraneo.
262
00:34:19,691 --> 00:34:22,126
Da Omega 3 a Sigma 7...
È apparsa una creatura misteriosa!
263
00:34:22,527 --> 00:34:23,824
Siamo nel blocco B allo Stadio 7...
264
00:35:45,210 --> 00:35:48,441
Interrompiamo questa trasmissione per
un notiziario speciale...
265
00:35:49,114 --> 00:35:52,311
Sono apparse creature misteriose
l'area di sviluppo balneare di Tokyo.
266
00:35:52,550 --> 00:35:54,314
Passiamo ora al ns
responer sulla scena...
267
00:35:54,686 --> 00:35:56,814
Questa è la scena al
Zona di sviluppo balneare...
268
00:35:56,955 --> 00:35:59,253
In questo momento all'interno dell'edificio
e in tutto il complesso...
269
00:35:59,624 --> 00:36:02,457
...le nostre forze speciali lo sono
combattere creature misteriose.
270
00:36:02,594 --> 00:36:05,393
Questo assalto ferisce il
complesso già travagliato...
271
00:36:16,007 --> 00:36:17,475
Lanciafiamme... Fuoco!
272
00:37:13,665 --> 00:37:14,655
Mi scusi...
273
00:37:15,900 --> 00:37:18,562
Per favore, digli di evitare l'uso
armi! Si fermerà abbastanza presto!
274
00:37:18,770 --> 00:37:19,669
Chi sei?!
275
00:37:20,205 --> 00:37:22,173
Digli solo che è del Professore
ljuin del Centro di Fisica.
276
00:37:22,307 --> 00:37:24,867
Non possiamo garantire le loro vite
se continuano a scatenarsi!
277
00:37:53,037 --> 00:37:56,302
Credo che ce ne siano decine
di queste forme di vita sconosciute.
278
00:37:56,407 --> 00:37:58,739
Le fonti riferiscono che lo sono
più grande della dimensione umana e...
279
00:38:01,646 --> 00:38:02,545
Cosa?
280
00:38:10,588 --> 00:38:11,783
Correre!
281
00:38:30,408 --> 00:38:33,469
Stai indietro!
Devi stare indietro!
282
00:39:31,769 --> 00:39:32,895
Professore!
283
00:39:34,172 --> 00:39:35,071
Dov'è Yukari?
284
00:39:35,373 --> 00:39:36,272
Non sono sicuro!
285
00:43:25,803 --> 00:43:27,737
Godzilla è apparso
su Bungo Channel!
286
00:43:30,541 --> 00:43:31,599
Il canale Bungo?
287
00:43:32,844 --> 00:43:34,403
Si sta dirigendo verso il
centrale nucleare.
288
00:43:45,857 --> 00:43:47,120
È Godzilla! EHI!
289
00:43:48,826 --> 00:43:50,225
Si sta dirigendo verso il
generatore nucleare!
290
00:43:50,428 --> 00:43:52,226
Presto, suona l'allarme!
- Giusto!
291
00:43:53,130 --> 00:43:57,567
Qualcosa non va con la sua energia nucleare.
Naturalmente vorrebbe più combustibile nucleare.
292
00:43:58,236 --> 00:44:02,571
Godzilla sta per causare altra distruzione...
E non possiamo farci niente!
293
00:44:03,307 --> 00:44:07,505
Un attacco qui potrebbe aumentarne il valore
possibilità di un'esplosione nucleare.
294
00:44:08,980 --> 00:44:12,575
Tale distruzione sarebbe a
disastro mille volte più grande.
295
00:44:13,317 --> 00:44:17,311
Comandante, viene dal Ministero della Difesa.
Ha ordini per le Forze di Autodifesa.
296
00:44:20,091 --> 00:44:21,718
Questo è Aso della G-Force.
297
00:44:23,027 --> 00:44:23,892
Che cosa...?
298
00:44:25,630 --> 00:44:27,894
Vuoi che lo facciamo
attaccare con Super-X 3?
299
00:44:28,232 --> 00:44:29,996
Super X3?
300
00:44:40,912 --> 00:44:46,112
La Forza di Autodifesa lo ha sviluppato per essere il
nuovo veicolo d'attacco difensivo multiuso.
301
00:44:46,751 --> 00:44:49,812
Come supplemento contro
danni derivanti da un attacco nucleare...
302
00:44:50,321 --> 00:44:52,949
è dotato di potente
missili al cadmio.
303
00:44:54,659 --> 00:44:59,620
La sua più grande funzione è contrastare il nucleare
armi. Ha una serie di armi congelanti.
304
00:45:00,264 --> 00:45:01,459
Congelare le armi?
305
00:45:02,066 --> 00:45:08,062
Il cannone principale è un raggio laser super freddo.
Congelerà il suo obiettivo a -200 gradi centigradi.
306
00:45:08,372 --> 00:45:10,272
Bene, chi attaccherà?
307
00:45:11,108 --> 00:45:14,601
La specialità strategica era principalmente per
operazioni militari contro Godzilla...
308
00:45:26,324 --> 00:45:28,122
Corri alla centrale nucleare!
309
00:45:30,227 --> 00:45:32,787
Tutti i sistemi pronti per il decollo.
310
00:45:36,233 --> 00:45:37,826
Alzare la piattaforma.
311
00:46:00,157 --> 00:46:02,455
Controllo di volo finale, completato.
312
00:46:02,493 --> 00:46:03,153
Ruggero.
313
00:46:24,682 --> 00:46:26,275
Piattaforma di volo, aperta!
314
00:46:36,627 --> 00:46:38,721
Ponte di volo, tutto a posto!
315
00:46:38,896 --> 00:46:41,331
Super-X 3, decollo!
316
00:47:01,986 --> 00:47:03,385
Fretta! Fretta!
317
00:47:03,688 --> 00:47:04,484
Sì, signore!
318
00:47:05,489 --> 00:47:07,048
Si sta dirigendo verso la pianta!
319
00:47:07,291 --> 00:47:08,281
Correre! Fretta!
320
00:47:11,696 --> 00:47:14,188
Super-X 3, dirigiti al punto K-11.
321
00:47:14,498 --> 00:47:16,262
Apri il fuoco quando è pronto.
322
00:47:27,978 --> 00:47:29,309
Obiettivo in vista.
323
00:47:51,802 --> 00:47:53,099
Congelare i missili, pronti.
324
00:47:53,237 --> 00:47:54,102
Ruggero.
325
00:48:00,144 --> 00:48:02,738
Ci aspettavamo il fuoco di Godzilla
per essere più potente.
326
00:48:02,880 --> 00:48:04,575
Bersaglio, prendi la mira.
327
00:48:06,650 --> 00:48:08,084
Obiettivo, aggancia.
328
00:48:09,153 --> 00:48:10,143
Spara i missili congelanti.
329
00:49:01,872 --> 00:49:03,169
Il movimento di Godzilla
sta rallentando!
330
00:49:12,950 --> 00:49:14,247
Missili al cadmio, fuoco.
331
00:49:21,959 --> 00:49:24,553
I missili congelanti lo sono
rinfrescandolo...
332
00:49:25,262 --> 00:49:26,661
...mentre il cadmio si completa
il nostro piano d'attacco.
333
00:49:44,415 --> 00:49:45,405
Va bene, è fermo.
334
00:49:45,883 --> 00:49:47,817
Laser super freddo, standby.
335
00:49:48,519 --> 00:49:49,384
Fuoco.
336
00:50:12,509 --> 00:50:15,137
Bene!
- Ce l'abbiamo fatta!
337
00:50:15,713 --> 00:50:16,509
Bene!
338
00:50:17,114 --> 00:50:20,812
A meno che qualcosa non vada storto
e aumenta la sua temperatura...
339
00:50:21,952 --> 00:50:24,853
...il computer mostra Godzilla
rimarrà congelato per circa 6 ore.
340
00:50:25,356 --> 00:50:26,551
Ci vediamo più tardi.
341
00:50:36,567 --> 00:50:38,365
Non passerà molto tempo
sono trascorse sei ore.
342
00:50:40,437 --> 00:50:44,169
Spero solo che non si muova nulla
più a monte del canale.
343
00:50:48,946 --> 00:50:51,540
Un resoconto dell'americano
centro immagini satellitari.
344
00:50:51,749 --> 00:50:54,650
C'è un aumento nei canali
temperatura a causa della sua fissione nucleare interna.
345
00:50:56,086 --> 00:50:57,576
Ed è già pronto a muoversi.
346
00:50:57,788 --> 00:50:59,756
Il suo corso attuale è est
verso l'Oceano Pacifico.
347
00:51:00,691 --> 00:51:01,624
Est?!
348
00:51:02,593 --> 00:51:04,391
Perché non è sul suo percorso originale?
349
00:51:05,296 --> 00:51:07,321
Non ha bisogno del combustibile nucleare?
350
00:51:10,701 --> 00:51:12,795
La fissione nucleare di Godzilla
sta cominciando a diminuire.
351
00:51:12,937 --> 00:51:13,802
Veramente?!
352
00:51:15,406 --> 00:51:16,601
Guarda questo.
353
00:51:17,441 --> 00:51:20,638
La linea blu è un livello normale.
La linea rossa mostra il suo livello attuale.
354
00:51:22,913 --> 00:51:25,405
Il cadmio sta cercando di prendere il controllo.
355
00:51:25,549 --> 00:51:28,018
Bene, allora l'esplosione nucleare?
356
00:51:28,619 --> 00:51:30,553
In qualche modo siamo riusciti ad evitarlo.
357
00:51:31,655 --> 00:51:34,852
Le misteriose creature si scatenano
è stato finalmente messo fine.
358
00:51:35,025 --> 00:51:36,720
Tuttavia, il professor ljuin sì
posizionate le padelle della creatura...
359
00:51:36,860 --> 00:51:40,626
...in anidride carbonica da esaminare
la causa del loro cambiamento.
360
00:51:40,731 --> 00:51:42,756
Trovare la fonte è stato
uno sforzo costante.
361
00:51:42,967 --> 00:51:47,928
La Forza di Autodifesa che ha combattuto queste creature
e il Ministero del Gabinetto chiedono risposte.
362
00:51:58,349 --> 00:52:00,078
Meno 150 gradi Celsius.
363
00:52:02,820 --> 00:52:04,219
Meno 160 gradi Celsius.
364
00:52:07,091 --> 00:52:08,581
Meno 170 gradi Celsius.
365
00:52:13,197 --> 00:52:15,291
Iniettare il micro-ossigeno.
366
00:52:30,147 --> 00:52:33,310
Come ti aspettavi, loro
liquefatto a -183 gradi Celsius.
367
00:52:34,752 --> 00:52:38,313
Le armi congelanti sono utili
contro il corpo della creatura...
368
00:52:38,455 --> 00:52:40,617
...mentre il micro-ossigeno
lo travolge.
369
00:52:40,858 --> 00:52:41,916
Capisco.
370
00:52:45,629 --> 00:52:46,255
SÌ?
371
00:52:48,132 --> 00:52:49,156
Veramente?
372
00:52:50,834 --> 00:52:53,860
Lo richiede la Forza di Autodifesa
permesso di partire.
373
00:52:55,873 --> 00:52:57,341
Quindi anche tu?
374
00:52:58,442 --> 00:53:02,675
L'istituto di ricerca americano ESP ha insegnato
darmi la disciplina necessaria per usare il mio talento.
375
00:53:03,714 --> 00:53:06,513
In qualche modo ho scavato abbastanza in profondità
per mettere in moto le mie capacità.
376
00:53:07,184 --> 00:53:11,712
È difficile da credere con cui starei
il gruppo di ricerca americano Godzilla.
377
00:53:11,889 --> 00:53:13,516
anch'io ero allo stesso modo...
378
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
E ora sono passati sette anni.
379
00:53:19,396 --> 00:53:22,229
Ero sicuro che il mio talento
sarebbe diminuito sette anni fa.
380
00:53:23,000 --> 00:53:26,095
All'inizio pensavo a Little Godzilla
non volevo che lo toccassi...
381
00:53:27,104 --> 00:53:28,094
ero in ansia...
382
00:53:28,539 --> 00:53:29,506
Ansioso?
383
00:53:30,307 --> 00:53:34,301
Mi sono affrettato a migliorare i miei talenti perché io
voleva esplorare i pensieri degli altri.
384
00:53:35,245 --> 00:53:40,911
Ho fatto del mio meglio per comportarmi in modo normale, ma volevo farlo
sapere se i ragazzi che amavo mi avrebbero mai sposato.
385
00:54:56,026 --> 00:54:57,425
Sapevo che saresti sopravvissuto...
386
00:55:12,576 --> 00:55:14,476
Questa immagine proviene da Omaezagi.
387
00:55:17,281 --> 00:55:19,613
Le radiazioni nucleari di Birth Island
ha cambiato Little Godzilla.
388
00:55:20,484 --> 00:55:22,077
Non è più Little Godzilla...
389
00:55:22,319 --> 00:55:26,779
È un Godzilla perfetto!
No, dovremmo chiamarlo Godzilla Junior.
390
00:55:35,799 --> 00:55:38,393
Non è possibile
Il corso di Godzilla...
391
00:55:40,037 --> 00:55:42,506
...potrebbe essere un'estensione
del percorso di Junior?
392
00:55:44,208 --> 00:55:49,009
Godzilla sta seguendo Junior?
Cosa potrebbe significare?
393
00:55:49,846 --> 00:55:53,009
Godzilla e Junior stanno vagando per il
superficie, come due membri della stessa tribù.
394
00:55:53,750 --> 00:55:55,741
Il loro comportamento non lo è
strano affatto.
395
00:56:04,661 --> 00:56:06,686
Stai tornando a nord?
396
00:56:13,270 --> 00:56:14,863
Che cosa? Nord?
397
00:56:16,206 --> 00:56:18,470
Il Mare dei Cuscinetti, verso l'Isola di Adona.
398
00:56:18,609 --> 00:56:20,168
Non ha torto...
399
00:56:20,877 --> 00:56:23,903
sta tornando sull'isola
dove fu deposto come uovo.
400
00:56:24,982 --> 00:56:29,920
Quindi, se Junior è diretto lì, Godzilla
lo seguirà fino al Mare dei Cuscinetti?!
401
00:56:33,390 --> 00:56:36,382
Abbiamo appena ricevuto un'indagine
rapporto del G-Summit americano.
402
00:56:36,793 --> 00:56:38,386
La situazione è estremamente urgente...
403
00:56:39,396 --> 00:56:41,592
Misurazioni puntuali da
i satelliti di ricerca mostrano che...
404
00:56:41,732 --> 00:56:45,794
...Il cuore di Godzilla è arrivato
una temperatura di 900 gradi Celsius.
405
00:56:46,236 --> 00:56:47,294
Cosa hai detto?!
406
00:56:48,005 --> 00:56:49,200
Cosa significa?
407
00:56:49,906 --> 00:56:51,806
La fissione nucleare
sta prendendo il controllo.
408
00:56:51,908 --> 00:56:56,038
La fornace nel suo cuore sta accendendo il
temperatura nel suo corpo a livelli critici.
409
00:56:57,247 --> 00:56:58,715
Cosa sta succedendo a Godzilla?!
410
00:56:59,116 --> 00:56:59,912
Fusione.
411
00:57:00,984 --> 00:57:01,951
Fusione?
412
00:57:15,065 --> 00:57:17,591
L'energia nucleare di Godzilla
scorre attraverso il suo cuore
413
00:57:17,768 --> 00:57:20,965
La radioattività si scioglierebbe
in una cauzione fiammeggiante.
414
00:57:21,171 --> 00:57:24,266
Seguirebbe un'esplosione di idrogeno e
brucerebbe un buco nel profondo della terra.
415
00:57:24,474 --> 00:57:26,568
Diventerà una sindrome cinese?
416
00:57:26,877 --> 00:57:30,973
Innanzitutto dovevamo preoccuparci del nucleare
esplosione... Ora è un tracollo.
417
00:57:31,415 --> 00:57:34,680
Se raggiunge i 1200 gradi Celsius, a
il tracollo si verificherà sicuramente.
418
00:57:34,918 --> 00:57:37,910
Attualmente la sua temperatura sta aumentando
circa 50-60 gradi in una giornata media.
419
00:57:38,722 --> 00:57:43,182
Se è così... Nelle sue condizioni, lo farà
iniziare il tracollo entro una settimana!
420
00:57:43,327 --> 00:57:46,194
Ecco perché la squadra americana non ha saltato
alle conclusioni, finché non furono certe.
421
00:57:47,798 --> 00:57:49,789
Saranno nel Mare dei Cuscinetti...
422
00:57:55,405 --> 00:57:58,306
L'esercito ha sigillato il
zona di sviluppo balneare.
423
00:57:58,742 --> 00:58:02,770
Le SDF sono pronte ad attaccare
con laser super freddi...
424
00:58:02,946 --> 00:58:04,744
...se il misterioso
le creature appaiono di nuovo.
425
00:58:06,183 --> 00:58:08,845
Osserveremo il
azione dal cielo.
426
00:58:24,868 --> 00:58:26,495
Pistola congelante-Maser,
mettersi in posizione.
427
00:58:32,275 --> 00:58:35,711
Elevazione, 38 gradi... Rotazione, 41 gradi.
428
00:58:49,493 --> 00:58:54,294
Tutte le unità, fate attenzione alle creature e
guida le nostre forze verso di loro al loro arrivo.
429
00:58:56,400 --> 00:58:58,232
Segnalino di guerra, inizia la disposizione.
430
00:59:02,939 --> 00:59:03,838
Comandante!
431
00:59:07,377 --> 00:59:10,074
I carri armati Maser e
Vengono impostati laser super freddi.
432
00:59:10,380 --> 00:59:11,245
Bene.
433
00:59:42,012 --> 00:59:43,502
Le creature sono apparse!
434
00:59:45,215 --> 00:59:47,877
Tutte le unità adottano procedure di emergenza!
Le creature sono apparse!
435
00:59:56,827 --> 00:59:58,795
Stanno entrando
il nostro perimetro di attacco!
436
00:59:59,496 --> 01:00:03,296
Sono confermati nel raggio d'azione.
Laser super freddi, fuoco!
437
01:00:19,316 --> 01:00:20,340
Missili congelanti, fuoco.
438
01:00:29,826 --> 01:00:31,021
Unità corazzate, fuoco!
439
01:00:53,250 --> 01:00:55,275
Professore, è stato molto efficace.
440
01:00:58,054 --> 01:01:00,421
Molte altre creature lo sono
cominciando a convergere sulla zona!
441
01:01:01,224 --> 01:01:02,123
Cosa hai detto?
442
01:01:03,293 --> 01:01:06,729
La densità del micro-ossigeno sta aumentando!
È impossibile da misurare!
443
01:01:07,531 --> 01:01:08,999
Cosa hanno intenzione di fare?
444
01:01:28,752 --> 01:01:30,220
Non sono sicuro di cosa sia successo...
445
01:01:30,353 --> 01:01:33,254
Sembra che le creature
si sono trasformati in un enorme mostro!
446
01:02:07,424 --> 01:02:10,883
V\Ath tanto potere distruttivo,
Non penso che provenga dal micro-ossigeno.
447
01:02:11,094 --> 01:02:12,118
Quindi stai dicendo...?
448
01:02:12,896 --> 01:02:14,830
È il distruttore di ossigeno...
449
01:02:16,533 --> 01:02:20,436
Il modo in cui sta distruggendo tutto là fuori...
Una creatura così incredibile non poteva che essere...
450
01:02:21,905 --> 01:02:23,498
Distruttore...
451
01:02:23,907 --> 01:02:24,806
Distruttore? !
452
01:02:39,055 --> 01:02:44,323
Distruttore o Godzilla? È così
scegliendo tra una tigre o un lupo!
453
01:02:44,861 --> 01:02:47,125
Quello è il distruttore di ossigeno?
454
01:02:47,530 --> 01:02:49,965
Quella cosa è stata creata dall'uomo?
455
01:02:50,934 --> 01:02:53,926
Volevo l'ossigeno
Distruttore da creare...
456
01:02:55,238 --> 01:02:59,038
Ma sembra che l'Oxygen
Il distruttore è proprio lì.
457
01:02:59,342 --> 01:03:00,673
Cosa stai dicendo?
458
01:03:01,911 --> 01:03:03,401
È molto semplice...
459
01:03:04,080 --> 01:03:07,072
L'unica cosa da cui potremmo difenderci
Il tracollo di Godzilla è quel mostro!
460
01:03:08,118 --> 01:03:10,018
Lo stai suggerendo?
Il Distruttore e Godzilla combattono?!
461
01:03:10,220 --> 01:03:11,813
È pazzesco!
Non dovresti parlarne!
462
01:03:13,823 --> 01:03:16,292
Dovrai dimostrare il tuo punto di vista
prima di mandare fuori qualcuno della nostra squadra.
463
01:03:16,926 --> 01:03:21,591
VWI funziona? VWI fallirà?
464
01:03:21,798 --> 01:03:23,698
Te l'ho detto, ho studiato
Godzilla abbastanza a lungo...
465
01:03:23,900 --> 01:03:26,301
...per sapere cosa attraversa
la linea della disperazione!
466
01:03:26,703 --> 01:03:29,104
Sono serio che Godzilla potrebbe
finalmente sarai sconfitto!
467
01:03:29,906 --> 01:03:32,705
Sento che è una sua idea
è molto razionale.
468
01:03:33,610 --> 01:03:37,513
Il tracollo potrebbe avvenire tra 3 giorni... No, lo stiamo facendo
non sono sicuro che abbiamo 24 ore a disposizione!
469
01:03:38,615 --> 01:03:41,016
Come possiamo tralasciare
la nostra unica opzione?
470
01:03:41,151 --> 01:03:44,553
Ma come otteniamo Godzilla
e il Distruttore da combattere?
471
01:03:46,723 --> 01:03:50,216
Se conduciamo Junior al Distruttore,
Godzilla sarebbe seguito.
472
01:03:50,427 --> 01:03:52,725
Non possiamo usare Junior come esca!
473
01:03:52,862 --> 01:03:54,830
Junior sta tornando
sede dell'Isola di Adona!
474
01:03:55,031 --> 01:03:59,025
Miki, considera la situazione difficile del mondo.
Sai che è la nostra migliore possibilità!
475
01:03:59,569 --> 01:04:02,971
Dobbiamo decidere una strada
per fermare il tracollo di Godzilla adesso!
476
01:04:09,079 --> 01:04:10,706
Non devi andare...
477
01:04:10,880 --> 01:04:13,577
Il mio potere da solo dovrebbe esserlo
in grado di cambiare il corso di Junior.
478
01:04:39,042 --> 01:04:42,034
Se questa è la nostra decisione
per il mondo intero...
479
01:04:42,212 --> 01:04:45,807
...non dovremmo permettere a Junior di entrare
Tokyo senza dire alla gente il perché.
480
01:04:48,218 --> 01:04:52,212
Comandante, ordina a tutti entro 200
chilometri della città per evacuare nei rifugi.
481
01:04:54,624 --> 01:04:56,854
Si fermeranno
Il tracollo di Godzilla a Tokyo?
482
01:04:57,026 --> 01:04:58,050
Questo è quello che ho sentito.
483
01:04:59,362 --> 01:05:00,295
Come possono...?
484
01:07:59,976 --> 01:08:01,569
Junior, non morire.
485
01:10:35,731 --> 01:10:36,892
Junior, aspetta!
486
01:10:53,749 --> 01:10:54,739
Godzilla...
487
01:11:04,393 --> 01:11:06,088
Godzilla è apparso nella Baia di Tokyo!
488
01:11:15,805 --> 01:11:16,704
Alla fine arriva...
489
01:11:17,206 --> 01:11:18,696
Si sta dirigendo verso la riva!
490
01:11:48,638 --> 01:11:49,537
Cosa sta succedendo?
491
01:11:49,906 --> 01:11:52,432
Il distruttore ci sta provando
rubare l'energia di Junior...
492
01:11:53,075 --> 01:11:55,976
...iniettandolo
con microossigeno.
493
01:11:57,647 --> 01:12:00,014
Distruggerà Junior
dall'interno!
494
01:12:19,202 --> 01:12:19,828
Lo ha fatto!
495
01:13:10,519 --> 01:13:11,782
Dov'è il Distruttore?
496
01:13:12,288 --> 01:13:13,414
Non ne sono sicuro...
497
01:13:13,923 --> 01:13:15,891
Non potevo dire cosa fosse
accadendo tra le fiamme.
498
01:14:05,474 --> 01:14:06,373
Aspetto!
499
01:14:06,976 --> 01:14:09,104
Junior e Godzilla...
500
01:14:09,712 --> 01:14:11,373
Stanno chiamando ciascuno
altro in rispetto.
501
01:14:56,826 --> 01:14:59,852
Il distruttore è cresciuto
in un'altra forma.
502
01:15:01,864 --> 01:15:03,593
Questo è il più grande finora.
503
01:15:04,467 --> 01:15:05,901
Sta diventando troppo pericoloso...
504
01:15:30,326 --> 01:15:31,987
Il distruttore è cambiato.
505
01:15:33,295 --> 01:15:35,992
Godzilla è interno
temperatura, 1140 gradi Celsius.
506
01:15:37,032 --> 01:15:39,831
Comandante, ho un'emergenza
trasmesso da un elicottero commerciale.
507
01:15:40,736 --> 01:15:42,727
Questo è ljuin dal
Istituto di ricerca fisica.
508
01:15:43,706 --> 01:15:47,142
Chiedo che il
Le SDF lanciano Super-X 3.
509
01:15:47,910 --> 01:15:49,503
Super X3?
510
01:15:50,246 --> 01:15:53,011
C'è una probabilità di 10.000 a 1
che possiamo minimizzare...
511
01:15:53,349 --> 01:15:57,547
...il danno di Godzilla
fusione raffreddandolo.
512
01:15:59,121 --> 01:16:02,887
Possiamo concentrare tutte le nostre armi congelanti
su di esso nel preciso momento della fusione.
513
01:16:06,562 --> 01:16:09,259
Super-X 3, corsa!
514
01:16:12,101 --> 01:16:14,593
Inizia la sequenza di lancio automatico!
515
01:16:19,708 --> 01:16:21,767
Abbiamo tutto?
i nostri missili congelanti?
516
01:16:22,077 --> 01:16:25,377
SÌ. Il laser superfreddo
anche il carburante indica il pieno.
517
01:16:26,782 --> 01:16:29,376
Il nostro budget per il prossimo
l'anno è a zero yen.
518
01:16:30,419 --> 01:16:32,217
Poi di nuovo, potremmo non farlo
passa un anno prossimo...
519
01:17:15,464 --> 01:17:16,863
Accendere i postbruciatori.
520
01:17:18,467 --> 01:17:21,994
Super-X 3, le nostre preghiere sono con te per
una missione riuscita. Inizia il decollo...
521
01:17:23,072 --> 01:17:24,164
Grazie.
522
01:17:25,374 --> 01:17:27,468
Super-X 3, decollo.
523
01:18:23,699 --> 01:18:26,464
Il cacciatorpediniere si sta dirigendo verso
la zona di sviluppo balneare!
524
01:18:26,602 --> 01:18:27,660
Cosa sta progettando
a che fare con Junior?
525
01:18:55,998 --> 01:18:57,022
Junior!
526
01:19:36,872 --> 01:19:40,206
Comandante! Sea-Cat Nine
la trasmissione è cessata!
527
01:19:40,376 --> 01:19:41,207
Che cosa?
528
01:19:41,677 --> 01:19:43,372
L'elicottero di Miki?
529
01:19:48,417 --> 01:19:49,816
Junior...
530
01:19:54,990 --> 01:19:55,980
Giu...
531
01:20:13,108 --> 01:20:14,007
Junior!
532
01:20:28,157 --> 01:20:30,125
Godzilla sta piangendo...
533
01:20:32,761 --> 01:20:35,924
Continua ad andare avanti, anche quando
perde il suo unico amico.
534
01:21:21,510 --> 01:21:24,536
Godzilla non lo permetterà
essere la sua battaglia finale.
535
01:22:30,412 --> 01:22:32,403
Il cacciatorpediniere è al
Aeroporto internazionale!
536
01:22:32,548 --> 01:22:33,640
Miki e gli altri
sono nei guai!
537
01:22:33,816 --> 01:22:35,306
Qualsiasi parola dal
Elicottero G-Force?
538
01:22:36,218 --> 01:22:37,242
Nessuno.
539
01:22:37,920 --> 01:22:39,547
Trova l'elicottero della TV.
540
01:22:41,356 --> 01:22:43,051
Sto captando un segnale.
Non li abbiamo persi.
541
01:22:43,225 --> 01:22:44,351
Contattali!
542
01:22:45,127 --> 01:22:46,026
Rispondici, per favore!
543
01:22:55,838 --> 01:22:58,535
La temperatura interna di Godzilla
è entrato in zona rossa!
544
01:23:01,577 --> 01:23:04,171
Ho una risposta
dall'elicottero J-93.
545
01:23:05,113 --> 01:23:07,582
Sorella, è urgente
vai al settore 13!
546
01:25:19,781 --> 01:25:20,873
Cosa gli è successo?
547
01:25:21,083 --> 01:25:22,482
Cos'è quello prima di Godzilla adesso...?
548
01:25:23,185 --> 01:25:25,210
Potrebbe essere il distruttore di ossigeno
è in una forma impotente?
549
01:25:32,995 --> 01:25:34,929
Meru, stai bene? Aspettare!
550
01:27:24,172 --> 01:27:26,800
L'elicottero J-93 lo è
passando sopra il punto D.
551
01:27:28,110 --> 01:27:29,009
Fretta!
552
01:27:30,412 --> 01:27:31,174
Fretta!
553
01:27:43,492 --> 01:27:44,323
Eccoli!
554
01:28:21,463 --> 01:28:23,591
Meru!
- Stai bene?
555
01:28:23,765 --> 01:28:26,097
La sua gamba è ferita!
- Va bene. Tieni duro!
556
01:28:26,468 --> 01:28:27,299
Da questa parte!
557
01:28:28,069 --> 01:28:29,764
E tu? Puoi camminare?
- SÌ!
558
01:28:35,577 --> 01:28:36,373
Entra! Andare!
559
01:28:37,979 --> 01:28:38,775
Bene!
560
01:28:39,581 --> 01:28:42,676
Il suo tracollo è cambiato!
Presto, sali a bordo!
561
01:28:43,118 --> 01:28:44,176
Ok, andiamo!
562
01:29:48,583 --> 01:29:49,482
Lancio!
563
01:30:02,097 --> 01:30:05,192
Dobbiamo sparargli quando raggiunge i 1200 gradi Celsius.
Utilizzeremo i nostri laser super freddi a piena potenza.
564
01:30:16,945 --> 01:30:20,108
Super-X 3 viene mantenuto
un'altitudine di 200 metri!
565
01:33:02,177 --> 01:33:04,874
La temperatura interna di Godzilla
continua a salire rapidamente!
566
01:33:15,790 --> 01:33:17,781
Le spine di Godzilla si stanno sciogliendo...
567
01:33:34,809 --> 01:33:36,106
Avvia tutto il
Unità Freeze-Maser!
568
01:34:43,711 --> 01:34:45,110
Il cacciatorpediniere sta prendendo il volo!
569
01:34:45,547 --> 01:34:47,413
Tutte le unità, preparatevi a sparare!
570
01:34:52,353 --> 01:34:53,320
Bloccato sul bersaglio!
571
01:34:53,955 --> 01:34:55,514
Maser congelanti, fuoco!
572
01:35:13,074 --> 01:35:16,271
Il distruttore sta cadendo verso Godzilla!
Godzilla non si muove!
573
01:35:50,645 --> 01:35:51,612
Godzilla!
574
01:36:00,588 --> 01:36:02,147
Fusione!
575
01:36:21,209 --> 01:36:22,005
A tutte le unità, fuoco!
576
01:36:22,377 --> 01:36:23,902
Laser super freddi, piena potenza!
577
01:36:27,782 --> 01:36:29,807
Siamo a piena potenza!
La nostra energia è al limite!
578
01:36:56,010 --> 01:36:57,705
I livelli di radiazione
sono fuori scala!
579
01:38:16,591 --> 01:38:20,459
Il tracollo di Godzilla ha
ha reso Tokyo una città morta.
580
01:38:21,863 --> 01:38:23,888
Potrebbe essere stato questo
è stata la nostra punizione?
581
01:38:25,066 --> 01:38:26,158
Punizione?
582
01:38:27,101 --> 01:38:31,060
Per la scienza... Giocare con il nucleare
potere per il bene dell’umanità.
583
01:38:43,317 --> 01:38:45,479
La mia missione è finalmente terminata.
584
01:39:08,176 --> 01:39:10,543
I livelli di radiazione sono
cadendo rapidamente!